Glossary entry

Italian term or phrase:

cittadinanza organizzativa

English translation:

Organizational citizenship

Added to glossary by Ziad Marzouka
Jul 2, 2005 09:28
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term

cittadinanza organizzativa

Italian to English Social Sciences Psychology
It is a sentence found in a report on employees psychological findings/effects. "Tale attaccamento di tipo psicologico verso l’organizzazione può infatti giovare ai livelli di turnover, di assenteismo e relativi alla prestazione lavorativa e può avere effetti positivi sui *comportamenti di cittadinanza organizzativa*" I am stuck on "cittadinanza organizzativa" or it is so simple that I may be getting lost in a pond?.
Proposed translations (English)
3 +2 Organizational citizenship

Proposed translations

+2
23 mins
Selected

Organizational citizenship

x
Peer comment(s):

agree Daniela Zambrini
3 mins
Grazie Daniela
agree Kieran McCann : I had not heard of this term in English but it looks as if the Italian phrase is indeed a calque on 'Organizational citizenship behavior'
7 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Ziad..and thanks also to the help of Daniela and Kieran.. and jts like Kieran, I still cannot fully grasp the term, I can see that it means exactly what it says. thanks all of you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search