Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
abbia individuato la figura
English translation:
selected and ...
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 23, 2009 04:39
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
abbia individuato la figura
Italian to English
Other
Petroleum Eng/Sci
Full text below, thanks.
Qualora l’impresa abbia individuato la figura del direttore tecnico e I l nominativo dello estesso non sia
Qualora l’impresa abbia individuato la figura del direttore tecnico e I l nominativo dello estesso non sia
Proposed translations
(English)
| 4 | selected and ... |
James (Jim) Davis
|
| 3 | identified and nominated the TD |
Being Earnest
|
Proposed translations
3 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
selected and ...
selected and appointed the Technical Director.
Personnel are selected and appointed (recruit is also used but doesn't fit here).
Personnel are selected and appointed (recruit is also used but doesn't fit here).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
identified and nominated the TD
once again my interpretation
Something went wrong...