Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
arrestarsi in fase
English translation:
to stall/stop working phase
Added to glossary by
Maria Petrocheilou
Jan 4, 2012 15:08
12 yrs ago
Italian term
Greece
Quality-certified conference interpreter
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, Greek to English, and 3 more.
arrestarsi in fase
Italian to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
manuale di istruzione / allegato test plant ingressi
Termica pompa del vuoto
Far scattare manualmente la termica 2026QM1
La macchina si arresta in fase, si accende la luce arancio del lampioncino e a monitor appare il relativo messaggio di errore.
Far scattare manualmente la termica 2026QM1
La macchina si arresta in fase, si accende la luce arancio del lampioncino e a monitor appare il relativo messaggio di errore.
Proposed translations
(English)
| 4 | to stall |
tradu-grace
|
| 3 | stop / stopped/shut down |
corallia
|
Proposed translations
37 mins
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to stall
or "stops its working phase" ...
to stop, of an ic engine, as for mixture wantage or overload) mot., arrestarsi, "piantarsi".
stallare, andare in perdita di velocità, andare in perdita di portanza.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2012-01-09 14:16:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Maria.
to stop, of an ic engine, as for mixture wantage or overload) mot., arrestarsi, "piantarsi".
stallare, andare in perdita di velocità, andare in perdita di portanza.
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2012-01-09 14:16:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Maria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
corallia
Works in field
stop / stopped/shut down
...,
Something went wrong...