Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stage (see context)
English translation:
workshop
Added to glossary by
xlationhouse
Apr 12, 2007 19:46
17 yrs ago
Italian term
United States
6 yrs as a translator; 15 yrs in TR mgt
Native in: English
Works in: French to English, Italian to English
stage (see context)
Italian to English
Art/Literary
Music
From a bio of one of the docents for an early music course:
È stato assistente di Bernard Fabre Garrus nel corso dell’ultimo stage italiano dell’Ensemble “A sei voci”.
"Stage" for me always means like an internship or on-the-job training. Here, I am pretty sure this had to be a performance. Any suggestions? (Perhaps it's meant to be related to the English word "stage"?)
È stato assistente di Bernard Fabre Garrus nel corso dell’ultimo stage italiano dell’Ensemble “A sei voci”.
"Stage" for me always means like an internship or on-the-job training. Here, I am pretty sure this had to be a performance. Any suggestions? (Perhaps it's meant to be related to the English word "stage"?)
Proposed translations
(English)
| 3 | workshop |
DCypher (X)
|
Proposed translations
9 mins
Selected
workshop
changed my answer after checking the phrase in context. It seems to be used (in the performing arts, for example) in relation to workshops with respected or noted professional artists.
An example: "Seguirà uno stage con Andrea Nanni probabilmente il 9, 10,11 marzo."
An example: "Seguirà uno stage con Andrea Nanni probabilmente il 9, 10,11 marzo."
Note from asker:
| Cool! I wouldn't have thought of this! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Paul!"
Something went wrong...