Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contorno di scavo
English translation:
around the excavation
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Jul 1, 2009 17:35
14 yrs ago
Italian term
contorno di scavo
Italian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Realizzazione di un pozzo
Dopo aver discusso i risultati dell�analisi numerica di riferimento (caverna02), si commentano per confronto i risultati dello studio parametrico effettuato suddividendo, come detto, le analisi in 4 gruppi a seconda del parametro singolarmente indagato.
ANALISI DI RIFERIMENTO � CAVERNA02
� La superficie caratterizzata da coefficiente di sicurezza SF=1 separa le regioni dello spazio in condizioni elastiche (SF>1) da quella in condizioni di plasticizzazione (SF
ANALISI DI RIFERIMENTO � CAVERNA02
� La superficie caratterizzata da coefficiente di sicurezza SF=1 separa le regioni dello spazio in condizioni elastiche (SF>1) da quella in condizioni di plasticizzazione (SF
Proposed translations
(English)
5 | around the excavation | James (Jim) Davis |
4 | excavation boundary | Dana Rinaldi |
4 | surrounding the escavation | axies |
Proposed translations
5 hrs
Selected
around the excavation
in order to prevent this from happening rock bolts must be inserted into the upper part of the face of the tunnel and radially around the shaft
per evitare che ci� accada � necessario prevedere un intervento di chiodatura sia sul fondo della galleria superiore che radialmente al contorno del pozzo.
identifying the extent of the plastic ring of ground around the excavation.
individuando l�estensione della fascia plastica al contorno di scavo.
This ring of ground, is ground that has been loosened and has become "plastic" (not elastic), which means that it won't hold its shape, if you breathe on it, it might just fall on top of you.
per evitare che ci� accada � necessario prevedere un intervento di chiodatura sia sul fondo della galleria superiore che radialmente al contorno del pozzo.
identifying the extent of the plastic ring of ground around the excavation.
individuando l�estensione della fascia plastica al contorno di scavo.
This ring of ground, is ground that has been loosened and has become "plastic" (not elastic), which means that it won't hold its shape, if you breathe on it, it might just fall on top of you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Jim e buona domenica :-)"
17 mins
excavation boundary
Ciao Olga,
Spero di esserti d'aiuto comunque ci sono diversi esempi su google.
Dana
www.nature.com/nature/journal/v453/n7199/full/nature07070.h...
http://books.google.com/books?id=RefFNXdxt7wC&pg=PA76&lpg=PA...
Spero di esserti d'aiuto comunque ci sono diversi esempi su google.
Dana
www.nature.com/nature/journal/v453/n7199/full/nature07070.h...
http://books.google.com/books?id=RefFNXdxt7wC&pg=PA76&lpg=PA...
11 hrs
surrounding the escavation
or enclosing the excavation.
Something went wrong...