Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
albero pielo-vescicale
Inglese translation:
bladder and pyelocalyceal system(s)
Added to glossary by
achisholm
Nov 2, 2007 15:30
16 yrs ago
2 viewers *
Italiano term
albero pielo-vescicale
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina: Farmaceutica
Anatomy
From an abdominal sonogram report:
"Si richiede una sonografia addominale dove l'albero pielo-vescicale risulta pervio e senza chiari segni di sofferenza renale."
"Si richiede una sonografia addominale dove l'albero pielo-vescicale risulta pervio e senza chiari segni di sofferenza renale."
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | bladder and pyelocalyceal system(s) |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
14 min
texjax DDS PhD
Native in Italiano
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Italiano
Related KudoZ points
:
202
Selected
bladder and pyelocalyceal system(s)
.
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: I have a preference for "pelvicalyceal" (UK usage) :-) http://www.proz.com/kudoz/1205469
2 giorni 6 ore
|
|
You're right. Continuo a chiedermi come mai il sito non preveda di indicare l'opzione per UK o US english all'asker.... Having said that, how are you? So nice to "see you" here!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Discussion