Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trapianti in artroscopia
English translation:
Arthroscopically assisted transplantations
Added to glossary by
achisholm
Apr 2, 2007 17:40
17 yrs ago
Italian term
trapianti in artroscopia
Italian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
autologous cell culture media
This is from a description of the uses of differentiated stem cells:-
"È possibile l’utilizzo di sospensioni di cellule staminali pluripotenti indotte al differenziamento in senso condrocitico attraverso l’impiego dei mezzi di coltura secondo la presente invenzione in relazione a trapianti in artroscopia"
I'm not sure how the last few words of the sentence should be tranlated.
Transplants by means of arthroscopy, something along those lines.
"È possibile l’utilizzo di sospensioni di cellule staminali pluripotenti indotte al differenziamento in senso condrocitico attraverso l’impiego dei mezzi di coltura secondo la presente invenzione in relazione a trapianti in artroscopia"
I'm not sure how the last few words of the sentence should be tranlated.
Transplants by means of arthroscopy, something along those lines.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Arthroscopically assisted transplantations |
Gilberto Lacchia
|
| 3 | arthroscopic cartilage transplant surgery/[cartilage] transplant surgery using arthroscopy |
liz askew
|
Proposed translations
+1
23 mins
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
71
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
33 mins
arthroscopic cartilage transplant surgery/[cartilage] transplant surgery using arthroscopy
This is by no means easy. There are no UK hits for
"arthroscopic transplants"/"transplants by arthroscopy".
See refs on this page:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=cartilage ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-04-02 18:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Or even:
meniscal transplants by arthroscopy/using arthroscopy
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-04-02 18:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
Knee and hip replacement, ankle surgery: London orthopaedic surgeonSpecialist in hip, knee replacement, ankle surgery, forefoot surgery, anterior cruciate ligament reconstruction, cartilage transplant surgery and sports ...
www.privatehealth.co.uk/privatespecialists/find-a-doctor/kn... - 36k - Cached - Similar pages
Total Knee Replacement Surgery: Patient's GuideTREATMENTS, -----------, Alcohol addiction, Bone marrow transplant ... anterior cruciate ligament reconstruction, cartilage transplant surgery and. ...
www.privatehealth.co.uk/private-operations/orthopaedic/tota... - 50k - Cached - Similar pages
"arthroscopic transplants"/"transplants by arthroscopy".
See refs on this page:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=cartilage ...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-04-02 18:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Or even:
meniscal transplants by arthroscopy/using arthroscopy
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2007-04-02 18:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
Knee and hip replacement, ankle surgery: London orthopaedic surgeonSpecialist in hip, knee replacement, ankle surgery, forefoot surgery, anterior cruciate ligament reconstruction, cartilage transplant surgery and sports ...
www.privatehealth.co.uk/privatespecialists/find-a-doctor/kn... - 36k - Cached - Similar pages
Total Knee Replacement Surgery: Patient's GuideTREATMENTS, -----------, Alcohol addiction, Bone marrow transplant ... anterior cruciate ligament reconstruction, cartilage transplant surgery and. ...
www.privatehealth.co.uk/private-operations/orthopaedic/tota... - 50k - Cached - Similar pages
Something went wrong...