Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
flessibile da taglio elettrico
English translation:
(electric) angle grinder
Added to glossary by
hausencla
Apr 27, 2022 20:59
2 yrs ago
17 viewers *
Italian term
flessibile da taglio elettrico
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Barre antitaglio per bielletta e tubo
Una elevata resistenza all’effrazione viene assicurata dall’utilizzo di barre in acciaio cromato ad alta resistenza.
Le barre antitaglio sono inserite nel tubo Ø14 mm e nelle biellette P77 in modo da impedire o rallentare il taglio.
Le barre ruotano all’interno della bielletta o del tubo, rendendo difficoltosa la presa della lama di un seghetto manuale o di un ***flessibile da taglio elettrico.***
La bielletta P77 è l’unica a consentire l’inserimento di una barra antitaglio nel suo interno.
Could this be a hand-held circular saw? Brancolo nel buio, chi sa che cosa intendono e come si dice in inglese?
Grazie!!!
Una elevata resistenza all’effrazione viene assicurata dall’utilizzo di barre in acciaio cromato ad alta resistenza.
Le barre antitaglio sono inserite nel tubo Ø14 mm e nelle biellette P77 in modo da impedire o rallentare il taglio.
Le barre ruotano all’interno della bielletta o del tubo, rendendo difficoltosa la presa della lama di un seghetto manuale o di un ***flessibile da taglio elettrico.***
La bielletta P77 è l’unica a consentire l’inserimento di una barra antitaglio nel suo interno.
Could this be a hand-held circular saw? Brancolo nel buio, chi sa che cosa intendono e come si dice in inglese?
Grazie!!!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (electric) angle grinder |
Lisa Jane
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
(electric) angle grinder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, soprattutto del link bobvila. Non immaginavo che una smerigliatrice potesse anche tagliare metallo..."
Something went wrong...