This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 5, 2012 15:21
12 yrs ago
Italian term
Italy
Medical and technical translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
cilindro reggifilo
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
macchinari tessili
Sfortunatamente non ho molto contesto, poichè si tratta di una scheda tecnica con una lista di componenti relativa a supercannellatore. Stiamo parlando di un assortimento di carderia.
Proposed translations
(English)
| 3 | bobbin/spool |
Arabella Fiona Palladino
|
Proposed translations
1 hr
Arabella Fiona Palladino
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
29 yrs of quality translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
7
bobbin/spool
Bobbin secondo l'OED: a cylinder or cone holding thread, yarn or wire, used especially in weaving and machine sewing.
Non so se a livello industriale si usi un'altro termine.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-04-05 16:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, un altro
Non so se a livello industriale si usi un'altro termine.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-04-05 16:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
scusate, un altro
Reference:
Note from asker:
| Purtroppo non è bobbin, termine che ho già utilizzato per tradurre altro all'interno dello stesso testo. Grazie comunque del tentativo! |
Something went wrong...