Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il piantaggio del perno
English translation:
press fitting /pressing
Added to glossary by
Vanita Ajgarni
Jun 25, 2005 09:13
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
il piantaggio del perno
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
La postazione di lavoro e` costituita da un attrezzo dove viene riferito il crank shaft con il piano su cui eseguire il piantaggio del perno in posizione frontale all'operatore.
Could I say "pressing" for piantaggio?
Could I say "pressing" for piantaggio?
Proposed translations
(English)
| 4 | press fitting |
Jean Martin
|
| 4 | placing |
Mario Calvagna
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
press fitting
I have always translated piantaggio as press fitting.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
7 mins
Mario Calvagna
Native in Italian
Specializes in field
Fast, Accurate, Competitive Translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
placing
io piantaggio lo tradurrei con placing (nel senso di posizionamento)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-06-25 12:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
o insetion of the pin
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-06-25 12:01:28 GMT)
--------------------------------------------------
o insetion of the pin
Something went wrong...