Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cambiare per risparmiare
English translation:
Replace 'n' Save!
Feb 9, 2004 17:58
20 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
cambiare per risparmiare
Italian to English
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
slogan for the company (selling spare parts)
In other words (if you buy spare parts you will save)
In other words (if you buy spare parts you will save)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Replace 'n' Save! |
Katherine Zei
|
| 5 | savings with spares |
Angela Arnone
|
| 3 | return and save money |
stellina86
|
| 3 | changing is saving |
forli
|
Proposed translations
+1
17 mins
Katherine Zei
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Super-fast, Superior Translations
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Replace 'n' Save!
Cheesy but hey ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
stellina86
Greece
Greece
Greece
Native in: Greek
Works in: Italian to Greek, Portuguese to Greek, English to Greek, and 3 more.
return and save money
i'm not sure if "cambiare" means return or change,but this could be an idea!
37 mins
changing is saving
often the gerund is not used in favour of this form of expression
3 hrs
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
24
savings with spares
Not sure where they are going with this one, but good luck to 'em!
Ciao
Angela
Ciao
Angela
Something went wrong...