Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Con noi in nomination i bilanci di
English translation:
The others nominated for their financial reports were .....
Added to glossary by
Maria Burnett
Dec 1, 2009 17:44
14 yrs ago
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Italian to English
Con noi in nomination i bilanci di
Italian to English
Other
Marketing
press release
Delle 184 aziende che hanno partecipato (22 in più rispetto all’edizione precedente), solo 27 sono arrivate alla finale di ieri. I criteri in base ai quali sono state selezionate le candidature si basano sugli aspetti di comunicazione e sui contenuti dell’informativa, oltre ai dati di governo e gestione. Con noi in nomination i bilanci di XXXXXXXXXXXXXXXX
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | The others nominated for their financial reports were ..... |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+1
1 hr
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
287
Selected
The others nominated for their financial reports were .....
You might like to avoid being too literal in favour of a more readable style: The other finalists nominated for the Oscar were/included...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much."
Something went wrong...