Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
curalavastoviglie
English translation:
dishwasher cleaner
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Jun 7, 2005 18:24
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
curalavastoviglie
Italian to English
Marketing
Marketing
L’offerta del Marchio è variegata sia per tipologia di prodotto, dal deodorante al curalavastoviglie, dalle tabs di vario genere al booster, dal liquido alla polvere:
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | dishwasher cleaner |
kringle
|
| 3 | anti-limescale dishwahser additive |
Daniela Zambrini
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Selected
dishwasher cleaner
very expensive but good (well it makes it smell nice anyway! see link below. It's the product you use periodically to thoroughly clean out grease, limescale and bad smells from your dishwasher. Used when the machine is empty with the bottle tipped upside down in the cutlery basket - SUE
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Daniela Zambrini
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Handling words with care since 1998
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
32
anti-limescale dishwahser additive
*cura*lavastoviglie could really be any kind of additive, but I iamgine it to be something to prevent the formation of limescale.
The link below has a few names of dishwasher additivies, :-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-07 18:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
sorry mispelling.. I meant dishwasher :-)
The link below has a few names of dishwasher additivies, :-)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-06-07 18:46:44 GMT)
--------------------------------------------------
sorry mispelling.. I meant dishwasher :-)
Something went wrong...