Glossary entry (derived from question below)
Feb 23, 2004 12:35
20 yrs ago
34 viewers *
Italian term
vi rappresentare quanto segue
Italian to English
Other
Law (general)
Facendo seguito alla Vostra richiesta di risarcimento danni e di indicazione della polizza assicurativa in data , Vi rappresento quanto segue
E' una questione legale
E' una questione legale
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | I explain to you as follows |
Giusi Pasi
|
| 5 | I represent to you as follows... |
Vittorio Felaco
|
| 4 | vd sotto |
Emilia Mancini
|
Proposed translations
+1
5 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
59
Selected
I explain to you as follows
rappresentare (qui) = esporre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much for your reply. Very helpful and very fast!"
10 mins
Emilia Mancini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Efficiency, accuracy, reasonable rates
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
vd sotto
"I'm providing the following information/explanation"
"I'm delighted to provide the following information/explanation"
"Please find following detailed information on the matter"
Qualche idea.
Spero sia utile.
Ciao!
"I'm delighted to provide the following information/explanation"
"Please find following detailed information on the matter"
Qualche idea.
Spero sia utile.
Ciao!
27 mins
Vittorio Felaco
Native in Italian
Works in field
19 years of precise technical work
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
54
I represent to you as follows...
Ho lavorato con moltissimi avvocati e vi rappresento che dicono proprio così.
Something went wrong...