Glossary entry (derived from question below)
Nov 1, 2007 10:38
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
impartite
Italian to English
Other
Law (general)
nel quadro delle disposizioni impartite dalle Autorità nazionali ed internazionali
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | given |
Silvia Casale
|
| 4 +2 | issued by |
Andreeina
|
| 4 | conveyed |
Elvana Moore
|
Change log
Nov 1, 2007 15:30: Francesca Pesce changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Nov 15, 2007 09:33: Silvia Casale Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Silvia Casale
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Very accurate and intuitive!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
given
under the instructions given by National and International Authorities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Elvana Moore
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Experienced, qualified and skilled
Native in: Albanian 
, English
Works in: English to Albanian, Albanian to English, Albanian, and 3 more.
conveyed
You might want to check if the context allows you to say imposed rather than conveyed.
+2
23 hrs
issued by
Potrebbe essere una semplice "iassuance" di documenti, provvedimenti ecc
Peer comment(s):
| agree |
halifax
: è proprio quello che ho immediatamente pensato leggendo la domanda.
5 hrs
|
| agree |
Elizabeth Lyons
: This is the term that would be used in the US.
358 days
|
Something went wrong...