Italian to English Bus/Financial IT (Information Technology) surveys on internet usage

"La costante evoluzione tecnologica del mezzo Internet si riflette sulla proposta editoriale e quindi sulla opportunità di offrire O.T.S. alternative alle «page views".

[my attempt]:
"The constant technological evolution of the internet is reflected in the editorial proposal and then on the opportunity to offer alternative O.T.S. to the page views:"

I don't know if O.T.S. is being borrowed from English (as this powerpoint presentation on a new internet census software for observing browsing patterns occasionally borrows such terms) or is an actual Italian acronym. I haven't found it on the web in any relation to software or the internet.

Thanks,

Peter