Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Anagrafe dei conti di gioco
English translation:
list of game accounts
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-05-29 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 25, 2010 20:43
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Austria
EN/FR/SP/IT --> EN/FR -- Technical
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English (Variants: Canadian, US)
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 3 more.
Anagrafe dei conti di gioco
Italian to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Remote Gaming
Registry of Gaming Accounts?
http://www.aams.gov.it/sites/aams2008/files/documenti_old/pr...
Grazie!
http://www.aams.gov.it/sites/aams2008/files/documenti_old/pr...
Grazie!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | list of game accounts |
philgoddard
|
| 3 | personal accounts of game (play) |
Sonia Maria Parise
|
Proposed translations
+1
32 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
list of game accounts
That's almost too much context!
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-05-25 21:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
Or game account list.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-05-25 21:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
Or game account list.
Note from asker:
| I ended up using "List of Gaming Accounts". Thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
25 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
personal accounts of game (play)
HIH
Something went wrong...