Glossary entry

Italian term or phrase:

ingaggiare (in this context)

English translation:

engage

Added to glossary by Nicole Johnson
Sep 21, 2006 15:06
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term

ingaggiare (in this context)

Italian to English Social Sciences International Org/Dev/Coop Articolo
Il modello americano è un'altra cosa: è quello che ha ricostruito l'economia dei nemici della II guerra mondiale; che con duttilità ha ***ingaggiato*** e contenuto a seconda delle necessità, la potenza sovietica;
Proposed translations (English)
4 +6 engage
3 has challenged

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

engage

"Engage" is all right in this context.

Try googling a string like "engaged the Soviets".

HTH

Giles
Peer comment(s):

agree silvia b (X) : anzi, suona meglio in inglese che in italiano (mi sembar che qui il verbo ingaggiare sia usato in modo improprio)
4 mins
agree Loretta Bertoli
5 mins
agree Linda 969
1 hr
agree KayW
1 hr
agree texjax DDS PhD : non ci avrei pensato, ottimo!
1 hr
agree irenef
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I had thought of engage, but wasn't sure. Thanks for the confirmation."
7 mins

has challenged

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search