Mar 21, 2005 09:01
19 yrs ago
6 viewers *
Italiano term
costituzione di vincolo
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
Si tratta di: NORME PER I DEPOSITI A CUSTODIA ED AMMINISTRAZIONE DI STRUMENTI FINANZIARI.
"Quando oggetto del deposito sono strumenti finanziari dematerializzati, il trasferimento, il **ritiro** e **costituzione di vincolo** relativo agli stessi potranno trovare attuazione solo attraverso iscrizioni contabili secondo le modalità e per gli effetti di cui alla normativa sopra richiamata"
Vi ringrazio tantissimo per ogni suggerimento per quanto tra asterischi!
"Quando oggetto del deposito sono strumenti finanziari dematerializzati, il trasferimento, il **ritiro** e **costituzione di vincolo** relativo agli stessi potranno trovare attuazione solo attraverso iscrizioni contabili secondo le modalità e per gli effetti di cui alla normativa sopra richiamata"
Vi ringrazio tantissimo per ogni suggerimento per quanto tra asterischi!
Proposed translations
(Inglese)
3 +1 | collection and setting up of a charge against | Jean Martin |
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
collection and setting up of a charge against
i.e establishment of a charge against the financial instruments as security for a loan etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...