Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
agrozootecniche
English translation:
agricultural and livestock
Added to glossary by
Hilary Bruce
Sep 8, 2009 15:06
14 yrs ago
Italian term
agrozootecniche
Italian to English
Social Sciences
Energy / Power Generation
This term has been taken from a report on renewable energy
The sentence is;
"Sul fronte tecnologico la realtà piemontese è caratterizzata da aziende alimentari che producono silos o altri manufatti per le attività agrozootecniche, mentre risulta assente una filiera dedicata alla produzione di queste tecnologie."
This is from a section on Biomass
The sentence is;
"Sul fronte tecnologico la realtà piemontese è caratterizzata da aziende alimentari che producono silos o altri manufatti per le attività agrozootecniche, mentre risulta assente una filiera dedicata alla produzione di queste tecnologie."
This is from a section on Biomass
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | agricultural and livestock |
Hilary Bruce
|
| 4 | argro-zootechnics |
Alison Kennedy
|
| 3 | agrozootechnical |
Oliver Lawrence
|
Change log
Sep 22, 2009 06:59: Hilary Bruce Created KOG entry
Proposed translations
+3
33 mins
Hilary Bruce
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
All about hospitality.
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
agricultural and livestock
"....for agricultural and livestock purposes..".
Sounds more English to me. Maybe I'm wrong, but this is much more widely found in Google (pages from UK).
Sounds more English to me. Maybe I'm wrong, but this is much more widely found in Google (pages from UK).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
51
agrozootechnical
already in glossary
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/agriculture/2154209-agrozootecnico.html#4828568
14 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
7
argro-zootechnics
At a guess ...
Alison
Alison
Something went wrong...