This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
criterio applicativo, Nuovo Codice opinions
complice una

Glossary entry

Italian term or phrase:

a misura/a corpo

English translation:

percentage completion/in full (at completion)

Added to glossary by Marinela Sandoval
Apr 4, 2007 16:44
17 yrs ago
14 viewers *
Italian term

a misura/a corpo

Italian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Si trova in un'elenco di un quadro economico di un progetto di costruzioni
lavori al netto del ribasso d'asta
-opere civili (a misura)
- opere elettromeccaniche (a corpo)
Proposed translations (English)
4 percentage completion/in full (at completion)

Discussion

Marinela Sandoval (asker) Apr 4, 2007:
Yes Paul I think that's it. Thank you for now!
DCypher (X) Apr 4, 2007:
It occurs to me that they are accounting on the basis of percentage completion (like road works) and get paid on a period basis (eg 20%, 40%, etc.) vs. completed installation or item.

Proposed translations

3 hrs
Selected

percentage completion/in full (at completion)

I have just checked documents for tender proposals

payment can be: by time, by % completion, upon completion
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you Paul!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search