Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a piano dell'aria primaria
English translation:
on the part/side of the primary air
Added to glossary by
Gudrun Dauner
Jul 9, 2006 14:41
17 yrs ago
Italian term
ASSIGNMENTS DONE &/OR REVIEWED BY NATIVE
Native in: Italian 
, French
Works in: Italian to French, English to French, English to Italian, and 3 more.
a piano dell'aria primaria
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Impianto idrico antincendio:
t. L’impianto di condizionamento non è dotato di UTA di piano, pertanto tale fornitura è necessariamente un servizio condominiale. Nel caso in cui siano presenti più conduttori è impossibile ottenere una flessibilità a piano dell’aria primaria. Per ottenere una gestione separata dell’aria secondaria è necessario intervenire, in modo oneroso, sui circuiti idraulici e installare idonei contacalorie.
t. L’impianto di condizionamento non è dotato di UTA di piano, pertanto tale fornitura è necessariamente un servizio condominiale. Nel caso in cui siano presenti più conduttori è impossibile ottenere una flessibilità a piano dell’aria primaria. Per ottenere una gestione separata dell’aria secondaria è necessario intervenire, in modo oneroso, sui circuiti idraulici e installare idonei contacalorie.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | on the part/side of the primary air |
Gudrun Dauner
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Gudrun Dauner
United States
United States
United States
Accuracy is key!
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, Italian to German, German to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
on the part/side of the primary air
Ho trovato questo su www.cbe.berkeley.edu
"...the volume of air delivered through the supply outlets to the space exceeds the primary air supply volume (negative plenum pressure) provided by the air handling unit (AHU). A certain amount of return air is recirculated and mixed with the primary air to produce the desired supply air temperature entering the space."
"...the volume of air delivered through the supply outlets to the space exceeds the primary air supply volume (negative plenum pressure) provided by the air handling unit (AHU). A certain amount of return air is recirculated and mixed with the primary air to produce the desired supply air temperature entering the space."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...