Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collegamento radiale o dorsale
English translation:
star of backbone configuration
Added to glossary by
Francesco D'Arcangeli
Oct 6, 2008 01:09
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
collegamento radiale o dorsale
Italian to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
domotics
due diversi tipi di collegamento tra i moduli di un sistema di domotica. Il collegamento avviene comunque via bus (3 fili schermati) senza centralina di controllo
"Il collegamento può essere sia dorsale che radiale, con l'unico vincolo di non superare i 2km come massima distanza tra due apparecchi. "
"Il collegamento può essere sia dorsale che radiale, con l'unico vincolo di non superare i 2km come massima distanza tra due apparecchi. "
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | star of backbone configuration |
James (Jim) Davis
|
Change log
Oct 6, 2008 10:51: Francesca Pesce changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Proposed translations
+2
2 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
79
Selected
star of backbone configuration
in the context "connection" is taken for granted.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-10-06 11:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
"star or backbone" of course.
On the qwerty keyboard, the "f" is intentionally placed next to the "r" to encourage this mistake, which spellcheckers to not detect, alas.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-10-06 11:06:22 GMT)
--------------------------------------------------
"star or backbone" of course.
On the qwerty keyboard, the "f" is intentionally placed next to the "r" to encourage this mistake, which spellcheckers to not detect, alas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks (don't worry about the typo, it happens!)"
Something went wrong...