This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
spese imponibili
ricompense estrinseche rinforzi tangibili

Glossary entry

Italian term or phrase:

P.C. al servizio sociale del ...

English translation:

Copy to/With copy to the Social Service Department of

Added to glossary by Lara Barnett
Sep 28, 2011 18:23
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term

P.C. al servizio sociale del ...

Italian to English Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Certificate of suitability for care of a minor/juvenile
I don't know what these initials stand for.

They come from a line of text printed just under the address and addressee details of this letter/certificate regarding the care of a minor. The full sentence reads:

P.C. al servizio sociale del comune di X e al tutore avv.Valentino CORIA

I am aware that the rest of the line reads, "...social services of the comune of X and the legal guardians of Valentino CORIA" but have no idea what the initials could stand for.
Proposed translations (English)
3 +3 Copy to/With copy to the Social Service Department of

Proposed translations

+3
9 mins
Selected

Copy to/With copy to the Social Service Department of

I think it refers to the Italian Per Conoscenza.
Peer comment(s):
agree Lucrezia Amedeo : abreviated c,c,
3 hrs
Grazie Lucrezia.
agree James (Jim) Davis : Manca la "s" "social services department". As a former social worker I once used to work for one".
16 hrs
Yes James, Thank you.
agree luskie
1 day 17 hrs
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search