bindellatura

10:34 Mar 29, 2024
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Italian term or phrase: bindellatura
"Applicazione Primer in Polvere: L’applicazione della Polvere deve prevedere una stazione Manuale di Bindellatura." Il testo compare nella descrizione di un impianto per la verniciatura di carrozzerie per autoveicoli.
Paul Rooms
Spain
Local time: 09:33

Summary of reference entries provided
see
liz askew
bindellatura
martini

Discussion entries: 2





  

Reference comments


6 hrs
Reference: see

Reference information:
https://www.treccani.it/vocabolario/bindellatura/

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2024-03-29 16:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

anything to do with application of ribs???


Why do we need to add ribs to sheet metal parts and how ...
HY Metals
https://www.hymetalproducts.com › news › why-do-we-...
By adding ribs, sheet metal parts can withstand greater loads and pressures, making them more reliable and durable. So, why do we need to add ribs to sheet ...

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2024-03-29 16:52:44 GMT)
--------------------------------------------------

metal boxes??

https://it.zfymeterbox.com/meter-box/metal-meter-box-1/stain...

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2024-03-29 16:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

bindello can = strip

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2024-03-29 17:00:18 GMT)
--------------------------------------------------

or how about

Tape? for Brindello

--------------------------------------------------
Note added at   6 godz. (2024-03-29 17:01:37 GMT)
--------------------------------------------------

Thin and conformable, our 3M™ Polyester Tape 8991 is a general purpose tape that excels in high temperature masking operations such as powder coat painting.


good luck!

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
Reference: bindellatura

Reference information:
pag. 6
schema in alto destra, varie fasi verniciatura
in caratteri piccolissimi anche
pulizia+bindellatura
https://cmarobot.it/brochure/CMA_company_profile_ITA.pdf

sito azienda
https://www.cmarobot.it/it/

martini
Italy
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search