Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Coppia di serraggio
English translation:
Tightening torque
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Jun 30, 2003 07:45
20 yrs ago
12 viewers *
Italian term
Croatia
Full-time Freelance Certified Translator
Native in: Croatian 
, Italian
Works in: English to Italian, Croatian to Italian, English to Croatian, and 1 more.
coppia di serraggio
Italian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive
Coppia di serraggio 50 Nm max
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | Tightening torque |
Sabrina Eskelson
|
| 4 +1 | fastening torque |
Beatrice T
|
| 5 | torque |
fedric
|
Proposed translations
+10
0 min
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
Tightening torque
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
1 hr
torque
Il termine torque, usato da solo, si trova in molti manuali per descrivere i valori di coppia dei dispositivi di serraggio.
Something went wrong...