Glossary entry (derived from question below)
Dec 29, 2007 22:05
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
bolide
Italian to English
Other
Automotive / Cars & Trucks
motorcycles
La comparsa ufficiale avviene al Salone di Londra del 1987. Addetti ai lavori ed appassionati si attendono una sportiva di razza dalla Casa dell’ala, una derivata della già sportiva ed apprezzata VFR, ma non un simile bolide.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | high-powered racer |
David Russi
|
| 4 +1 | explosion of power |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
+2
2 hrs
David Russi
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
high-powered racer
Maybe it'll get you on the right track
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-30 00:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://dico.isc.cnrs.fr/dico/tr/search_fr?r=bolide
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-30 00:30:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://dico.isc.cnrs.fr/dico/tr/search_fr?r=bolide
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
203
explosion of power
What I felt riding one. A falling meteorite, a fireball. Or as David rightly puts it a (high powered) racing car.
Something went wrong...