Glossary entry (derived from question below)
Jan 18, 2009 14:47
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Netherlands
Law degree, accurate and reliable!
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch
festone
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Uit een handboek voor een (bovenloop) kraan
Verificare il corretto scorrimento della linea elettrica a festoni sulle relative vie di corsa.
(..) Lo scorrimento non regolare può provocare sia vibrazioni che un aumento delle sollecitazioni sul braccio di trascinamento del festone
Verificare il corretto scorrimento della linea elettrica a festoni sulle relative vie di corsa.
(..) Lo scorrimento non regolare può provocare sia vibrazioni che un aumento delle sollecitazioni sul braccio di trascinamento del festone
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | kabelkat |
Vincenzo Militano
|
Proposed translations
6 hrs
Vincenzo Militano
Native in Italian
&
Dutch
Works in field
Native in: Dutch 
, Italian
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
kabelkat
Het gaat over de manier waarop de elektrische lijn wordt opgehangen, namelijk als slingers (festone).
Dit systeem wordt kabelkatsysteem genoemd of ook festoensysteem
Dit systeem wordt kabelkatsysteem genoemd of ook festoensysteem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank! Cordiali saluti, Suzanne"
Something went wrong...