Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con metodo congiuntivo
Dutch translation:
verbindende methode
Added to glossary by
zerlina
Jan 10, 2010 16:03
14 yrs ago
Italian term
con metodo congiuntivo
Italian to Dutch
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Context:
"AI COMPONENTI DELL' ORGANO AMMINISTRATIVO IN VIA CONGIUNTA L'UNO CON GLI ALTRI OPPURE L' UNO CON
TALUNO DEGLI ALTRI, A SECONDA DI QUANTO STABILITO ALL' ATTO DELLA LORO NOMINA O
NEL PRESENTE STATUTO, NELLE MATERIE IN CUI DETTI COMPONENTI DELL' ORGANO AMMINISTRÀTIVO POSSANO OPERARE CON METODO CONGIUNTIVO"
Iets met "aanvoegend"?
"AI COMPONENTI DELL' ORGANO AMMINISTRATIVO IN VIA CONGIUNTA L'UNO CON GLI ALTRI OPPURE L' UNO CON
TALUNO DEGLI ALTRI, A SECONDA DI QUANTO STABILITO ALL' ATTO DELLA LORO NOMINA O
NEL PRESENTE STATUTO, NELLE MATERIE IN CUI DETTI COMPONENTI DELL' ORGANO AMMINISTRÀTIVO POSSANO OPERARE CON METODO CONGIUNTIVO"
Iets met "aanvoegend"?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | verbindende methode |
zerlina
|
| 4 | gezamenlijk |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Jan 15, 2010 12:46: zerlina Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Selected
verbindende methode
http://www.staatsbladclip.be/staatsblad/wetten/2009/07/16/we...
http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_order/legal_order_ita...
...Statuten van gewone regio's die bij de nationale wet...bepalingen daaruit die algemeen verbindende voorschriften van...van bepalingen van nationaal recht erkend als methode om conflicten...
en het antoniem daarvan vind ik als niet-verbindend
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-01-10 23:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/juri/20020...
...dit statuut is verbindend in al zijn...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-01-10 23:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
je vind het artikel op blz.9
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-01-15 12:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dank je Solej!:-)
http://ec.europa.eu/civiljustice/legal_order/legal_order_ita...
...Statuten van gewone regio's die bij de nationale wet...bepalingen daaruit die algemeen verbindende voorschriften van...van bepalingen van nationaal recht erkend als methode om conflicten...
en het antoniem daarvan vind ik als niet-verbindend
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-01-10 23:21:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/juri/20020...
...dit statuut is verbindend in al zijn...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-01-10 23:25:16 GMT)
--------------------------------------------------
je vind het artikel op blz.9
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-01-15 12:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dank je Solej!:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
20
gezamenlijk
~handelen.
Ik denk dat je het hier simpel kunt houden.
Ik denk dat je het hier simpel kunt houden.
Discussion