Glossary entry (derived from question below)
Italiaans term or phrase:
in via istruttoria
Nederlands translation:
in het kader van het gerechtelijk vooronderzoek
Added to glossary by
Kira Laudy
Feb 19, 2008 16:13
16 yrs ago
Italiaans term
in via istruttoria
Italiaans naar Nederlands
Juridisch / patenten
Juridisch: Contract(en)
Alla fine della comparsa di costituzione:
In via istruttoria, riservata ogni richiesta.
GIA
ciao
Kira
In via istruttoria, riservata ogni richiesta.
GIA
ciao
Kira
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 +1 | in het kader van het gerechtelijk vooronderzoek |
J.G. Dekker
|
| 4 | ter vooronderzoek |
Jan VERHEYDEN
|
| 3 | voor het prejudicieel onderzoek |
Maaike van Vlijmen
|
Proposed translations
+1
49 min
J.G. Dekker
Native in Nederlands
Native in: Nederlands 
Works in: Kroatisch naar Nederlands, Macedonisch naar Nederlands, Nederlands naar Italiaans, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
in het kader van het gerechtelijk vooronderzoek
istruttoria = gerechtelijk vooronderzoek.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
7 min
Maaike van Vlijmen
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Certo!
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Italiaans naar Nederlands, Nederlands, Engels naar Nederlands
voor het prejudicieel onderzoek
Eventueel zelf aanpassen aan de zin. Succes!
19 min
Jan VERHEYDEN
Italië
Italië
Native in Nederlands
Italië
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Nederlands , Vlaams
Works in: Italiaans naar Nederlands, Italiaans naar Vlaams
Related KudoZ points
:
16
ter vooronderzoek
zie Van Dale
Something went wrong...