Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pozzetto
Dutch translation:
put uit cement of kunsthars
Added to glossary by
Alessandra D'Angelo
May 29, 2020 19:15
3 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Netherlands
Sworn translator and interpreter
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, English to Italian, Dutch to Italian, and 3 more.
pozzetto
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Computo metrico
"POZZETTO IN CEMENTO O IN RESINA. Pozzetto in cemento o in
resina completo di coperchio carrabile in ghisa con resistenza di rottura
minima di t 12,5, fornito e posto in opera com ... i risulta fino a
qualsiasi distanza. Compreso quanto altro occorre per dare l'opera
finita. In cemento 300 x 300 mm.
PER DORSALI PRINCIPALE"
Ho capito in italiano che tipo di pozzetto è, ma ho dubbi in olandese se il termine "put" o "vaat" possa andare bene. Grazie!
resina completo di coperchio carrabile in ghisa con resistenza di rottura
minima di t 12,5, fornito e posto in opera com ... i risulta fino a
qualsiasi distanza. Compreso quanto altro occorre per dare l'opera
finita. In cemento 300 x 300 mm.
PER DORSALI PRINCIPALE"
Ho capito in italiano che tipo di pozzetto è, ma ho dubbi in olandese se il termine "put" o "vaat" possa andare bene. Grazie!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | put uit cement of kunsthars |
Yvonne Manuela Meissner
|
Proposed translations
12 hrs
Yvonne Manuela Meissner
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
25+ years: manuals, legal, technical, PR
Native in: German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Swiss, Swabian, Luxembourgish, Austrian, Bavarian) 
, Dutch (Variants: Flemish, Netherlands, Aruba) 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, Italian to German, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
pozzetto in cemento o in resina
Selected
put uit cement of kunsthars
Ik ken deze putten zelf van een verbouwing.
https://www.dyka.nl/media/documents/Folder_puttenlijn_201809...
https://www.dyka.nl/media/documents/Folder_puttenlijn_201809...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dit was perfect! Bedankt!!"
Something went wrong...