Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
NEGOZIO IN EVIDENZA
Dutch translation:
XXXX toegelicht // (Lees) meer over onze winkel
Added to glossary by
Ettore Peyrot
Nov 12, 2006 22:20
17 yrs ago
Italian term
Italy
Top communication and Marketing services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to Japanese, and 43 more.
NEGOZIO IN EVIDENZA
Italian to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
frase su una pagina web che indica/segnala un negozio che viene messo in evidenza
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | XXXX toegelicht // (Lees) meer over onze winkel |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
10 hrs
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
XXXX toegelicht // (Lees) meer over onze winkel
Se possiede il nominativo del negozio in questione, direi: "XXX toegelicht", altrimenti, potrebbe anche scrivere "Meer over onze winkel" o anche "Lees meer over onze winkel"; ma molto dipende dal contesto e da quello che viene messo in evidenza (il negozio appartiene al medesimo proprietario del sito?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS !"
Discussion