Persero memang dalam bahasa Inggris biasa diartikan sebagai limited liability company, namun apabila nama sebuah perusahaan menyandang kata persero di belakangnya, maka sebaiknya kata persero ini tidak diterjemahkan, tetap gunakan (persero) karena kita tidak boleh seenaknya menambah nama perusahaan dengan Ltd, PLC, dll. Apalagi (persero) bukanlah sekedar perseroan saja tetapi umumnya digunakan oleh perusahaan milik negara.
Berikut ada referensi mengenai bentuk2 perusahaan:
http://www.insolvencyasia.com/insolvency_law_regimes/indones...
HTH