Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Proses pembelian saham
English translation:
stock purchase (processes)
Added to glossary by
Audrey Budihardja
Jan 27, 2015 05:27
9 yrs ago
3 viewers *
Indonesian term
Proses pembelian saham
Indonesian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Saham
PT XYZ menyelesaikan proses pembelian saham PT ASD
Proposed translations
(English)
| 3 | stock purchase (processes) |
Iwan Munandar PhD, MITI
|
| 5 | [has] concluded the purchase of shares |
ErichEko ⟹⭐
|
Proposed translations
28 mins
Iwan Munandar PhD, MITI
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
ITI-certified IDEN Translator
Native in: Indonesian 
, Javanese
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian, English to Javanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
stock purchase (processes)
http://www.divestopedia.com/definition/890/stock-purchase-ag...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-01-27 05:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
Bisa jadi susunannya sbb: PT XYZ (has) finalized the purchase of PT ASD stock.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-01-27 06:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
'process opsional karena implisit dalam 'purchase
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-01-27 07:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Contoh penggunaan istilah stock purchase:
GTx finalizes stock purchase
http://www.bizjournals.com/memphis/news/2014/03/06/gtx-final...
Chanticleer Holdings, Inc. (HOTR) Finalizes Stock Purchase Agreement for Nottingham, England Hooters Location
http://missionir.com/blog/chanticleer-holdings-inc-hotr/chan...
In the stock purchase agreement, Southwire acquired all of Alflex, including manufacturing facilities in Long Beach, Calif. and Rocky Mount, N.C. ...
http://www.southwire.com/news-media/alflexAcquisition.htm
As previously announced, pursuant to the stock purchase agreement, Verizon issued 1,274,764,121 common shares to shareholders of Vodafone as the stock portion of the consideration ...
http://www.droid-life.com/2014/02/21/130-billion-verizon-dea...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-01-27 05:59:19 GMT)
--------------------------------------------------
Bisa jadi susunannya sbb: PT XYZ (has) finalized the purchase of PT ASD stock.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2015-01-27 06:00:55 GMT)
--------------------------------------------------
'process opsional karena implisit dalam 'purchase
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-01-27 07:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Contoh penggunaan istilah stock purchase:
GTx finalizes stock purchase
http://www.bizjournals.com/memphis/news/2014/03/06/gtx-final...
Chanticleer Holdings, Inc. (HOTR) Finalizes Stock Purchase Agreement for Nottingham, England Hooters Location
http://missionir.com/blog/chanticleer-holdings-inc-hotr/chan...
In the stock purchase agreement, Southwire acquired all of Alflex, including manufacturing facilities in Long Beach, Calif. and Rocky Mount, N.C. ...
http://www.southwire.com/news-media/alflexAcquisition.htm
As previously announced, pursuant to the stock purchase agreement, Verizon issued 1,274,764,121 common shares to shareholders of Vodafone as the stock portion of the consideration ...
http://www.droid-life.com/2014/02/21/130-billion-verizon-dea...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
37 mins
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
41
Indonesian term (edited):
menyelesaikan proses pembelian saham
[has] concluded the purchase of shares
√ Kata proses sering kali menjadi pemanis saja di dalam bahasa Indonesia. Di sini pun, saya rasa bisa diabaikan, purchase sudah cukup mengisyaratkan proses di baliknya. Jadi:
√ PT XYZ [has] concluded the purchase of PT ASD's shares.
★ has digunakan jika kejadian baru-baru saja (present perffect).
SURJAYA ★★★★★
http://www.standardprofil.com/home/actera-group-concluded-th...
Actera Group concluded the purchase of 100% of shares of Standard Profil. Find out more...
https://books.google.com/books?id=hFEAp00NNasC&pg=PA69&lpg=P...
Out of the blue, on February 8, 1974, a week after we concluded the purchase of the Jarmain companies ...
http://www.observer.org.sz/news/64533-alexander-forbes-sells...
This comes after the major shareholders being Tibiyo Taka Ngwane and Kirsh Holdings concluded the purchase of the minority shares held by Alexander Forbes in both companies.
Something went wrong...