Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
perangkat drumshift
English translation:
shift drum
Added to glossary by
Kaysha Valen (X)
Apr 10, 2007 09:30
17 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term
perangkat drumshift
Indonesian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motor bicycle
Apa bahasa Inggrisnya 'perangkat '?
Kalimatnya:
Perpindahan gigi sulit disebabkan oleh perangkat drumshift yang rusak.
Kalimatnya:
Perpindahan gigi sulit disebabkan oleh perangkat drumshift yang rusak.
Proposed translations
(English)
| 5 | shift drum |
Mulyadi Subali
|
Change log
Apr 10, 2007 09:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
31 mins
Mulyadi Subali
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Certified translator, editor, writer
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
shift drum
I think 'shift drum' is a more correct, or at least more popular, term, as can be seen in the references below.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-04-10 10:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Imo, 'perangkat' does not need to be translated.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2007-04-10 10:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Imo, 'perangkat' does not need to be translated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yep, thanks!"
Something went wrong...