Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eroeffnungsaufstellung
German answer:
Startformation
Added to glossary by
Klaus Dorn (X)
Feb 27, 2002 18:44
22 yrs ago
German term
Eroeffnungsaufstellung
German
Other
Sports / Fitness / Recreation
Sport
Begriff aus der Welt des Sports. Gemeint ist die Gruppe einer Mannschaft, die als erste aufs Spielfeld geschickt wird. Wie nennt man diese auf Deutsch?
Responses
4 | Startformation | Klaus Dorn (X) |
4 | erste Formation | dieter haake |
Responses
2 hrs
Selected
Startformation
Ich denke der Begriff Startformation wird hier viel benuetzt und ist vor allem auch flexibel fuer viele Sportarten.
Beim Fussball ist es die Mannschaftsaufstellung, welche Reservespieler mitbeinhaltet, also spricht man hier von der Startformation oder auch "Feldformation", da es sich um ein Fussballfeld handelt. Wuerde man dementsprechend den Begriff an saemtliche Sportarten anpassen, kaeme eine Vielzahl von Worten heraus (Deutsch ist sehr exakt in diesen Dingen), also denke ich dass Startformation doch am besten ist.
Beim Fussball ist es die Mannschaftsaufstellung, welche Reservespieler mitbeinhaltet, also spricht man hier von der Startformation oder auch "Feldformation", da es sich um ein Fussballfeld handelt. Wuerde man dementsprechend den Begriff an saemtliche Sportarten anpassen, kaeme eine Vielzahl von Worten heraus (Deutsch ist sehr exakt in diesen Dingen), also denke ich dass Startformation doch am besten ist.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das hat mir sehr geholfen!"
22 mins
erste Formation
... z. B. beim Eishockey.
Didi
Didi
Something went wrong...