Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2002 21:00
22 yrs ago
4 viewers *
German term
auf's - aufs
German
Other
Linguistics
Grammar
Zu müde, bringe alles durcheinander:
Auf das - aufs
Auf es auf's
Oder umgekehrt?
Grand merci, vielen Dank. Thanks.
Auf das - aufs
Auf es auf's
Oder umgekehrt?
Grand merci, vielen Dank. Thanks.
Responses
4 +1 | auf das = aufs, aber wann sollte es auf's heißen? | Uwe Kirmse |
4 +3 | aufs | swisstell |
3 +2 | aufs = auf das | Jerzy Czopik |
Responses
+1
1 hr
Selected
auf das = aufs, aber wann sollte es auf's heißen?
Ja, das haben hier die anderen auch schon geschrieben. Jedoch noch zu "auf es -> auf's": Es stimmt, dass "es" in manchen Fällen zu 's verkürzt wird. Insofern wäre "auf es -> auf's" zwar theoretisch richtig, aber ich kann mir kein konkretes Beispiel dafür vorstellen. Somit bleibt es bei "aufs", und das ist die Verkürzung von "auf das".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 22:29:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Zur Sicherheit habe ich noch einmal bei Google nach \"auf\'s\" gesucht. Es gibt über 42.000 Beispiele, aber es handelt sich nur um die fehlerhafte Schreibweise von \"aufs\". \"Auf\'s\" ist meiner Meinung nach immer falsch.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 22:32:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Und zwar darum, weil \"ES\" in den wenigen Fällen der Kombination \"auf es\", die man sich vorstellen könnte, immer betont wäre und somit nicht verkürzt wird wie z.B. bei \"ist es -> ist\'s\".
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 22:29:07 (GMT)
--------------------------------------------------
Zur Sicherheit habe ich noch einmal bei Google nach \"auf\'s\" gesucht. Es gibt über 42.000 Beispiele, aber es handelt sich nur um die fehlerhafte Schreibweise von \"aufs\". \"Auf\'s\" ist meiner Meinung nach immer falsch.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-01 22:32:14 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Und zwar darum, weil \"ES\" in den wenigen Fällen der Kombination \"auf es\", die man sich vorstellen könnte, immer betont wäre und somit nicht verkürzt wird wie z.B. bei \"ist es -> ist\'s\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es ging ums Prinzip ( um's = um es) Jetzt habe ich die Antwort. Also habe ich den Instinkt trotz Müdigkeit noch nicht verloren. Vielen Dank auch an Jerzy und Erich."
+3
8 mins
aufs
auf das = aufs
gemaess neuestem Duden
gemaess neuestem Duden
Peer comment(s):
agree |
Rolf Klischewski, M.A.
4 mins
|
danke, Rolf
|
|
agree |
Geneviève von Levetzow
: Ja, aber z.B. ist's...
46 mins
|
danke, but not an issue here, is it?
|
|
agree |
Сергей Лузан
4 days
|
+2
8 mins
aufs = auf das
soviel im Duden gefunden
Discussion