Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein „typischer Schweizer“
German answer:
In diesem konkreten Beispiel
Added to glossary by
SeiTT
Mar 26, 2010 16:18
14 yrs ago
German term
ein „typischer Schweizer“
May offend
German
Art/Literary
Journalism
Hallo zusammen!
Hier gibt es ein Artikel:
http://www.daserste.de/ttt/beitrag_dy...
Laut des Artikels ist Martin Suter ein „typischer Schweizer“.
Wie (laut einigen Deutschen von Deutschland) unterschieden sich die Deutschen in der Schweiz von den Deutschen in Deutschland?
Ich habe eine Theorie, dass einige Deutschen in Deutschland die Deutschen in der Schweiz betrachten genau wie einige Europäer die Deutschen im Allgemeinen betrachten.
Natürlich ist est überhaupt nicht mein Zweck, irgendeine Volksgruppe zu stereotypieren – ich spreche nur von Begriffen in den Köpfen von (einigen) Menschen. Ich wohnte ein Jahr lang in Deutschland und stellte bald heraus, dass die ganzen Stereotypen, die die Deutschen angehen, wirklich nicht stimmten.
Alles Gute, und viele Grüße aus Izmir,
Simon
Hier gibt es ein Artikel:
http://www.daserste.de/ttt/beitrag_dy...
Laut des Artikels ist Martin Suter ein „typischer Schweizer“.
Wie (laut einigen Deutschen von Deutschland) unterschieden sich die Deutschen in der Schweiz von den Deutschen in Deutschland?
Ich habe eine Theorie, dass einige Deutschen in Deutschland die Deutschen in der Schweiz betrachten genau wie einige Europäer die Deutschen im Allgemeinen betrachten.
Natürlich ist est überhaupt nicht mein Zweck, irgendeine Volksgruppe zu stereotypieren – ich spreche nur von Begriffen in den Köpfen von (einigen) Menschen. Ich wohnte ein Jahr lang in Deutschland und stellte bald heraus, dass die ganzen Stereotypen, die die Deutschen angehen, wirklich nicht stimmten.
Alles Gute, und viele Grüße aus Izmir,
Simon
Responses
| 3 | In diesem konkreten Beispiel |
Thomas Pfann
|
Responses
11 mins
Selected
In diesem konkreten Beispiel
Ich denke, speziell in diesem Fall geht es einfach darum, dass der Schweizer als ruhig, gelassen und zurückhaltend gilt. Er macht nicht viel Aufhebens um seine Person oder seine Arbeit.
Im Artikel heißt es ja, seine Bücher und Filme ergäben "ein kritisches Mosaik der Schweiz", aber Suter selbst sagt, das sei nicht der Sinn, denn er wolle "einfach nur Geschichten erzählen". Das wird als typisch schweizer Zurückhaltung beschrieben.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-26 16:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Hier nochmal der fragliche Absatz komplett - wurde oben leider abgeschnitten, da zu lang:
Insgesamt ergeben seine Filme und Bücher ein kritisches Mosaik der Schweiz – obwohl er im Interview als typischer Schweitzer sehr viel diskreter ist. „Ich bin nicht der offizielle Imagepfleger der Schweiz“, sagt er, „meine Romane haben nicht diesen Sinn. Mir gefällt es einfach, Geschichten zu erzählen.“
Im Artikel heißt es ja, seine Bücher und Filme ergäben "ein kritisches Mosaik der Schweiz", aber Suter selbst sagt, das sei nicht der Sinn, denn er wolle "einfach nur Geschichten erzählen". Das wird als typisch schweizer Zurückhaltung beschrieben.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-26 16:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Hier nochmal der fragliche Absatz komplett - wurde oben leider abgeschnitten, da zu lang:
Insgesamt ergeben seine Filme und Bücher ein kritisches Mosaik der Schweiz – obwohl er im Interview als typischer Schweitzer sehr viel diskreter ist. „Ich bin nicht der offizielle Imagepfleger der Schweiz“, sagt er, „meine Romane haben nicht diesen Sinn. Mir gefällt es einfach, Geschichten zu erzählen.“
Example sentence:
Insgesamt ergeben seine Filme und Bücher ein kritisches Mosaik der Schweiz – obwohl er im Interview als typischer Schweitzer sehr viel diskreter ist. „Ich bin nicht der offizielle Imagepfleger der Schweiz“, sagt er, „meine Romane haben nicht dies
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank, ausgezeichnet. Auch vielen Dank an Anja."
Reference comments
3 mins
Something went wrong...