Glossary entry (derived from question below)
Oct 2, 2011 11:55
12 yrs ago
3 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
FD-Datum
German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Spuelmaschine-Garantie
Tabelle:
FD-Datum, Registrierungsdatum
FD = ??
danke!
FD-Datum, Registrierungsdatum
FD = ??
danke!
Responses
| 4 +2 | Fertigungs-Datum |
Milan Nešpor
|
Responses
+2
20 mins
Milan Nešpor
Germany
Germany
Works in field
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
FD-Datum
Selected
Fertigungs-Datum
Die FD-Kennung, erfuhr ich, gibt Auskunft über das Fertigungs-Datum des Geräts
http://www.marler-zeitung.de/lokales/oer-erkenschwick/blog-v...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2011-10-02 16:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bei Bosch, Siemens, Neff und Constructa-Geräten gibt die FD-Nummer (Fertigungsdatum) Aufschluss über das Baujahr des Gerätes. Zu den ersten zwei Ziffern addiert man 20 hinzu. ... Die ersten beiden Ziffern stellen dann das Jahr und die letzten zwei Ziffern den Monat dar.
http://www.hartmann-hausgeraete.de/geraetenummer.aspx
http://www.marler-zeitung.de/lokales/oer-erkenschwick/blog-v...
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2011-10-02 16:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Bei Bosch, Siemens, Neff und Constructa-Geräten gibt die FD-Nummer (Fertigungsdatum) Aufschluss über das Baujahr des Gerätes. Zu den ersten zwei Ziffern addiert man 20 hinzu. ... Die ersten beiden Ziffern stellen dann das Jahr und die letzten zwei Ziffern den Monat dar.
http://www.hartmann-hausgeraete.de/geraetenummer.aspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...