Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Clubatmosphäre
Swedish translation:
klubbkänsla, klubbatmosfär, klubbstämning
Added to glossary by
Staffan Wiman
Apr 19, 2005 10:00
19 yrs ago
German term
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Clubatmosphäre
German to Swedish
Other
Tourism & Travel
Exklusiv (?) st�mning
Urlaub m Clubatmosphäre
Semester m klubbstämning låter inget vidare.
Finns det bättre förslag?
Det är en annons om en campingplats.
Semester m klubbstämning låter inget vidare.
Finns det bättre förslag?
Det är en annons om en campingplats.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | klubbkänsla |
Erik Hansson
|
| 5 | klubbatmosfär |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+3
7 mins
German term (edited):
Clubatmosph�re
Selected
klubbkänsla
är ett annat förslag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen båda två!
Det fick bli klubbkänsla. Jag hade själv skrivit klubbatmosfär eller klubbstämning tidigare."
6 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
14
German term (edited):
Clubatmosph�re
klubbatmosfär
Semester med klubbatmosfär (alluderar troligen på Club Méditerranée, där mycket 'händer och fötter')
Something went wrong...