Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tänzerarm
Swedish translation:
Reglerarm
Apr 29, 2002 09:19
22 yrs ago
German term
Sweden
Works in: English to Swedish, Swedish to English, German to Swedish
Tänzer arm (eng. dancing arm)
German to Swedish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Textil
Någon typ av regleringsarm som "dansar" över en rulle
med garn.
med garn.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | reglerarm |
Klas Törnquist
|
| 5 | dansarm |
asptech
|
| 4 | vipparm |
Erik Hansson
|
Proposed translations
16 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
6
Selected
reglerarm
Har översatt detta tidigare i år men tyvärr tappat bort referensen.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack - "Dansarm" förekommer ingenstans mer än i samband med
vanlig dans på Google."
16 mins
dansarm
har till uppgift att hålla t.ex. garnet sträckt med en konstant dragkraft
16 mins
vipparm
vipparm
eller
reglerarm
Har jag sett i diverse dokumentationer under årens lopp. Oftast en arm som sträcker den genomlöpande garntråden, löper fram och tillbaka så att tråden blir jämnt fördelad.
eller
reglerarm
Har jag sett i diverse dokumentationer under årens lopp. Oftast en arm som sträcker den genomlöpande garntråden, löper fram och tillbaka så att tråden blir jämnt fördelad.
Reference:
Discussion