Glossary entry

German term or phrase:

Firmenzugehörigkeit

Swedish translation:

anställningstid

Added to glossary by Holger Gremminger
Nov 17, 2005 07:44
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Firmenzugehörigkeit

German to Swedish Other Surveying
Vad heter det på svenska?

Discussion

Holger Gremminger (asker) Nov 17, 2005:
Tid Det �r ordet som anv�nds f�r "Hur l�nge har personen tillh�rt f�retaget", "Sedan n�r �r personen anst�lld"
Erik Hansson Nov 17, 2005:
Handlar det om n�gon abstrakt k�nsla (tillh�righetsk�nsla, laganda) eller ligger betoningen mer p� arbetsf�rh�llandet (vem �r anst�lld var).

Proposed translations

49 mins
German term (edited): Firmenzugeh�rigkeit
Selected

anställningstid

är det enda jag kan komma på, men jag är inte nöjd med det.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Men det passar perfekt"
52 mins

Anställningstid

alt. anställd i företaget (vid Wimans mekaniska verkstad) sedan...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search