Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
an einen Tisch brachte
Swedish translation:
föra samman någon
Added to glossary by
Renassans LS
Mar 4, 2004 09:33
20 yrs ago
German term
jenjen (X)
an einen Tisch brachte
German to Swedish
Other
Physics
"die entscheidende Rolle soll das Hofgartencafé in München gespeielt haben, indem diese Wissenschaftler "an einen Tisch" brachte." Handlar om den man som kom fram till hur kristaller är uppbyggda. Menar man här något bokstavligt (att han satt vid ett bord) eller något bildligt. Som jag förstår det kom han till en slags insikt på detta café och gick därefter en kort bit till Röntgens labratorium där han bekräftade sin tes.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | föra samman någon |
Renassans LS
|
| 4 | hjälpte till att de skulle kunna/vilja mötas |
Horst2
|
Proposed translations
+1
47 mins
Renassans LS
Native in Swedish
Efficient services to your satisfaction
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Danish to Swedish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
föra samman någon
som förde dessa vetenskapsmän samman
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, det låter bra..tack Jonas"
8 mins
hjälpte till att de skulle kunna/vilja mötas
uttrycker att deras möten i cafeet gjorde att de träffades ( och därmed trädde in i ett slags vetenskaplig diskussion och utbyte )
Something went wrong...