Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewebehochtöner
Swedish translation:
diskanthögtalare med textilmembran
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 6, 2009 11:29
14 yrs ago
German term
Gewebehochtöner
German to Swedish
Tech/Engineering
Music
Der Gewebehochtöner besticht durch Wiedergabe von klaren Höhen und der Tieftöner liefert druckvolle Bässe.
Samma mening. "Vävnadsdiskanthögtalare " låter inte bra. Syftar man till det membran som finns i högtalaren?
Kan man helt enkelt lämna bort "Vävnads-"? Alltså: översätta Gewebehochtöner som Diskanthögtalare?
Samma mening. "Vävnadsdiskanthögtalare " låter inte bra. Syftar man till det membran som finns i högtalaren?
Kan man helt enkelt lämna bort "Vävnads-"? Alltså: översätta Gewebehochtöner som Diskanthögtalare?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | diskanthögtalare med textilmembran |
Sven Petersson
|
Change log
Oct 7, 2009 14:40: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
diskanthögtalare med textilmembran
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vi kör med det, Sven! Tack! :)"
Something went wrong...