Glossary entry (derived from question below)
Sep 28, 2004 14:21
19 yrs ago
German term
Freelancer since 1996
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, German to Italian
Schliere
German to Swedish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Fel i glas (rutor)
Glasfehler (Schliere, Auge)
Glasfehler (Schliere, Auge)
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | sliror |
Mario Marcolin
|
| 2 | streck |
Erik Hansson
|
Proposed translations
18 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sliror
skulle jag tro
http://www.glafo.se/faq/glasanalys.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 39 mins (2004-09-29 09:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
kommer sig av ojämn smältning av glasmassan - som inte blir tillräckligt homogen
:)
http://www.glafo.se/faq/glasanalys.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 39 mins (2004-09-29 09:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
kommer sig av ojämn smältning av glasmassan - som inte blir tillräckligt homogen
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
46 mins
streck
är en ren gissning.
Schlieren känner jag till bl.a. från fönsterputsning och polering av bilar. Våta streck kallas för "Schlieren".
Schlieren känner jag till bl.a. från fönsterputsning och polering av bilar. Våta streck kallas för "Schlieren".
Something went wrong...