German to Swedish Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Patenttext som hänvisar till Stand der Technik och maskinutföranden som är "herkömmlich".
Undrar om det finns ett fast och färdigt uttryck i patentsvenskan eller om man kan översätta "herkömmlich" som "normaltyska".

Kontext:
Um die Presse und die Steueranordnung energetisch zu optimieren, kennt der Stand der Technik Lösungen, die für eine Bewegung des Kolbens des Arbeitszylinders neben der herkömmlichen Druckmittelversorgung mit Hochdruck eine zweite Druckmittelversorgung mit niederem Druck aufweisen.
...
Die Regelung erfolgt dabei herkömmlicher Weise über die Drosselvorrichtung die sehr hohe Anforderungen an eine Dynamik der Druck- und damit der Kraftregelung erfüllen kann, da über sie sehr kurze Stellzeiten realisierbar sind