Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bedaten
Swedish translation:
lägga in data / förse med data / mata in data
Added to glossary by
Andreas Miehling (X)
Aug 25, 2004 10:19
19 yrs ago
1 viewer *
German term
bedaten
German to Swedish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Verb "bedaten" / Hauptwort "Bedatung".
Also das versehen (von beispielsweise Steuergeräten) mit Daten. Guten Kontext findet man bei Google:
http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&q=bedatung&meta=l...
Gibt es ein schwedisches Pendant?
Also das versehen (von beispielsweise Steuergeräten) mit Daten. Guten Kontext findet man bei Google:
http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&q=bedatung&meta=l...
Gibt es ein schwedisches Pendant?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | lägga in data |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
lägga in data
eller lägga in uppgifter, mata in data osv
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack. Du gav mig idén att använda "förse med data". Jag fick nog skippa tanken med att använda ett svenskt substantiv :-)."
Something went wrong...