Glossary entry

German term or phrase:

pauschal

Swedish translation:

icke specificerad

Added to glossary by Anita Hedman
Apr 16, 2017 15:46
7 yrs ago
German term

pauschal

German to Swedish Bus/Financial Insurance skadeersättningstabell
Den vanliga betydelsen av pauschal, schablon(mässigt), känns inte rätt här:

Soweit in der Präambel der Vergleichsvereinbarung, Satz 4, - pauschal - festgehalten ist, dass der Verkehrsunfall bleibende Beschwerden verursacht hat, die einer medizinischen Invalidität von 45 % entsprechen, sollte dies dahingehend präzisiert werden, dass die Einschätzung auf den nach schwedischem Recht geltenden Entschädigungstabellen für medizinische Invalidität beruht.

Någon som har ett förslag?
Proposed translations (Swedish)
4 icke specificerad
Change log

Apr 23, 2017 15:40: Anita Hedman Created KOG entry

Proposed translations

1 day 3 hrs
Selected

icke specificerad

"inte/icke/ej specificerad" passar väl bra här?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack Anihed!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search