Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Eisfreihalter
Swedish translation:
isstoppare
Added to glossary by
Erik Hansson
Jan 19, 2007 06:28
17 yrs ago
German term
Germany
Eisfreihalter
German to Swedish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
trädgårdsdammar
Typ av utrustning som används i trädgårdsdammar under vintern för att förhindra isbildning. Apparaten består av en nedsänkt pump med ett vertikalt rör som slutar i ett slags hätta som flyter på dammens yta.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +1 | Isstoppare |
Valeska Maier-Wörz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Valeska Maier-Wörz
Native in German
Specializes in field
professional translation
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Swedish to German, English to German, Danish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Isstoppare
Hab ich gefunden, aber auch "ishätta" und "isfri med pump".
Um ganz sicher zu gehen, könnte man das ganze vielleicht auch "isstoppare med pump" nennen?
Um ganz sicher zu gehen, könnte man das ganze vielleicht auch "isstoppare med pump" nennen?
Example sentence:
Isstoppare av frigolit med syreinjektor, kombiners med pump för att hålla en bit av dammen isfri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för hjälpen, Valeska!"
Something went wrong...