Sep 21, 2006 06:32
17 yrs ago
German term
Elektroniker
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Skruvar
Står i en lista med olika yrken
Bediener, Mechaniker Elektroniker.
Sammanhanget är drift och underhåll av maskiner.
Bediener, Mechaniker Elektroniker.
Sammanhanget är drift och underhåll av maskiner.
Proposed translations
(Swedish)
3 +1 | eltekniker | Mårten Sandberg |
4 +1 | elektroniker | Erik Hansson |
4 | elektrotekniker | myrwad |
3 | elektroniktekniker | Klas Törnquist |
Proposed translations
+1
3 days 4 hrs
Selected
eltekniker
i betydelsen ligger en klar distinktion mot t.ex. elektriker. Det har en klar elektronik-touch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret."
+1
21 mins
elektroniker
säger gemene man, fast det verkar inte vara någon erkänd yrkesbeteckning. AMS har t ex inte med det i sina listor. Ofta verkar det vara en flytande gräns mellan elektroniker och elektriker (i mina ögon inte helt korrekt)
Reference:
Peer comment(s):
agree |
bofasching (X)
36 mins
|
Tack!
|
1 hr
elektroniktekniker
...kanske det kan vara.
10 hrs
elektrotekniker
De elektrotekniker jag träffat på under mitt yrkesliv (själv elingenjör) har haft en utbildning någonstans mellan elektriker och ingenjör. Man förväntar sig mer elektronikkunskaper av en elektrotekniker än av en elektriker, medan en elektroniker oftast enbart jobbar med elektronikenheter. Det kan naturligtvis vara flytande på olika arbetsplatser, men jag tror att elektrotekniker täcker det som avses här, dvs felsökning och reparation av elutrustning på maskiner, från motorer och kablar till elektronikenheter och styrsystem. Ger också 499 träffar med Google.
Something went wrong...